Cos'è la cifratura end-to-end (E2EE)? Definizione e come verificarla

La cifratura end-to-end (E2EE) è un metodo di protezione dei dati in cui il contenuto viene cifrato sul dispositivo del mittente e può essere decifrato solo sui dispositivi dei destinatari previsti. Le chiavi di decifratura esistono soltanto su quei dispositivi. Ogni server intermedio — quello che inoltra i messaggi, conserva i file o sincronizza i dispositivi — gestisce testo cifrato di cui non ha la chiave, quindi non può leggerne il contenuto.

Le «estremità» del nome sono le persone, o più precisamente i loro dispositivi. Il fornitore sta nel mezzo, ed è proprio questo il punto: la cifratura end-to-end è l'unico tipo di cifratura che protegge i dati dal servizio che li trasporta, e non solo da chi sta fuori.

Schema della cifratura end-to-end: il dispositivo del mittente, il server nel mezzo e il dispositivo del destinatario
Entrambe le estremità hanno una chiave; il server nel mezzo inoltra testo cifrato che non può aprire.

Come funziona la cifratura end-to-end

La maggior parte dei sistemi E2EE combina due idee. Ogni dispositivo ha una coppia di chiavi: una chiave pubblica che gli altri usano per cifrare i dati destinati a quel dispositivo e una chiave privata che non lo lascia mai. Le parti usano poi queste chiavi per concordare chiavi condivise che cifrano il contenuto vero e proprio, spesso ruotate a ogni messaggio o a ogni sessione, in modo che una sola chiave trapelata non esponga tutto.

Implementazioni note:

Che cosa non è la cifratura end-to-end

La parola «cifrato» compare in quasi ogni pagina sulla sicurezza, e il più delle volte indica qualcosa di più limitato.

Termine Chi detiene la chiave Il fornitore può leggere il contenuto?
Cifratura in transito (TLS) I server del fornitore Sì, una volta arrivato
Cifratura a riposo Il fornitore Sì, ogni volta che i suoi sistemi ne hanno bisogno
Cifratura end-to-end Solo i dispositivi dei partecipanti No

La cifratura in transito protegge i dati lungo il tragitto tra il dispositivo e il server. La cifratura a riposo li protegge sui dischi del server da chi ruba l'hardware. Entrambe sono utili, ed entrambe lasciano al fornitore la possibilità di leggere tutto, perché il fornitore decifra i dati per mostrarli, cercarli o elaborarli. Per gli appunti delle riunioni in particolare, che cosa comporti è spiegato in gli appunti IA delle riunioni sono cifrati?.

Tre significati di «cifrato»: in transito, a riposo ed end-to-end, e chi detiene la chiave in ciascun caso
Solo nel terzo caso il fornitore non ha alcuna chiave.

Quattro modi per verificare la promessa E2EE di un fornitore

Una vera architettura end-to-end ha conseguenze visibili. Si possono verificare senza leggere nulla di crittografia:

  1. Recupero della password. Se l'assistenza può ripristinare i contenuti dopo che si è dimenticata la password, il fornitore ha una chiave. WhatsApp dichiara chiaramente che, se si perde la password o la chiave di 64 cifre di un backup cifrato, non può ripristinare le chat — ecco come appare la cosa vera.
  2. Ricerca lato server e accesso web. La ricerca full-text sui contenuti sul server, o la loro lettura in un browser senza chiave sul dispositivo, richiedono entrambe che il server veda il testo in chiaro.
  3. Verifica delle chiavi. I prodotti E2EE maturi permettono di confrontare le chiavi con l'interlocutore. Signal mostra un numero di sicurezza per ogni chat uno a uno, che si può confrontare di persona o scansionare come codice QR.
  4. Rimozione di un membro. In uno spazio condiviso, «accesso revocato» è una risposta di controllo degli accessi. «Chiavi ruotate» è una risposta crittografica: i nuovi contenuti vengono cifrati con chiavi che il membro rimosso non ha mai ricevuto.
Quattro modi per verificare se la promessa di cifratura end-to-end di un fornitore è reale
Quattro domande con risposte visibili — senza bisogno di crittografia.

Che cosa la cifratura end-to-end non protegge

Quattro cose che la cifratura end-to-end non protegge: metadati, estremità, destinatari e IA lato server
La garanzia copre il contenuto lungo il tragitto; si ferma ai dispositivi e alle persone.

L'E2EE dipende anche dalle leggi e dalle politiche che la circondano. Da febbraio 2025 Apple non offre più Advanced Data Protection ai nuovi utenti nel Regno Unito, in seguito a una richiesta del governo ai sensi dell'Investigatory Powers Act, e il ricorso di Apple era ancora pendente quando questa voce è stata scritta, il 28 settembre 2026.

L'E2EE in Speak-Y

In Speak-Y l'audio viene eliminato dopo l'elaborazione, le trascrizioni restano sul dispositivo per impostazione predefinita e la sincronizzazione tra i propri dispositivi è cifrata end-to-end. La condivisione verso una base di conoscenza del team segue lo stesso modello: le chiavi dei canali esistono solo sui dispositivi del team, e la rimozione di un membro le fa ruotare. Il trattamento completo dei dati è descritto nell'informativa sulla privacy.

Per vedere come funziona quando un team condivide gli appunti delle riunioni — chi può leggere che cosa e che cosa cambia quando qualcuno se ne va — si può consultare la guida alla base di conoscenza del team.

FAQ

Che cos'è la cifratura end-to-end in parole semplici?

La cifratura end-to-end (E2EE) è un modo di proteggere i dati per cui vengono cifrati sul dispositivo del mittente e possono essere decifrati solo sui dispositivi dei destinatari previsti. Le chiavi non lasciano mai quei dispositivi, quindi il servizio che conserva o inoltra i dati vede solo testo cifrato e non può leggerne il contenuto, nemmeno volendo.

La cifratura a riposo è la stessa cosa della cifratura end-to-end?

No. La cifratura a riposo protegge i dati sui dischi del fornitore con una chiave che il fornitore detiene, quindi il fornitore può decifrare i dati ogni volta che i suoi sistemi ne hanno bisogno. Cifratura end-to-end significa che il fornitore la chiave non ce l'ha proprio. Un servizio può dire con onestà «cifrato» in entrambi i casi, ed è per questo che la parola da sola dice poco.

Come si capisce se un servizio è davvero cifrato end-to-end?

Basta chiedere se l'assistenza può ripristinare i dati quando si dimentica la password. Se può, il fornitore detiene una chiave e il contenuto non è cifrato end-to-end. Altri segnali di una vera architettura E2EE: nessuna ricerca lato server sui contenuti, nessun modo di leggerli in un browser senza materiale crittografico e la possibilità di confrontare le chiavi con l'interlocutore, come i numeri di sicurezza di Signal.

Che cosa non protegge la cifratura end-to-end?

Non nasconde i metadati, cioè chi ha comunicato con chi, quando e quanto. Non protegge i contenuti su un dispositivo compromesso o sbloccato, dove il testo in chiaro è disponibile. E non impedisce a un destinatario legittimo di copiare, inoltrare o catturare in uno screenshot ciò che ha ricevuto.

Perché le funzioni IA smettono di funzionare quando la cifratura end-to-end è attiva?

Perché la macchina che trascrive o riassume il contenuto deve leggerlo in chiaro. Le riunioni cifrate end-to-end di Zoom, per esempio, disattivano le funzioni IA di Zoom, la registrazione su cloud e la trascrizione in diretta, dato che le chiavi della riunione sono generate dalle macchine dei partecipanti e non dai server di Zoom. IA ed E2EE possono coesistere solo quando l'IA gira su un dispositivo che possiede già la chiave.