Un piccolo studio legale vive di chiamate con i clienti: il primo colloquio, la chiamata in cui il cliente spiega che cosa è successo, l'aggiornamento prima di un'udienza. Ciò che il cliente dice in quelle chiamate conta per tutti quelli che lavorano alla pratica, e per nessuno al di fuori. Con Speak-Y ogni chiamata si registra sul Mac senza che un bot vi si unisca, si segnano le frasi che contano e si invia la trascrizione a un canale privato della pratica, che solo il team della pratica può vedere. Un tag della pratica su ogni chiamata permette di ritrovare ciò che il cliente ha detto anche mesi dopo.
Questa guida segue uno studio: Dana è socia di Marsh & Okafor, uno studio di diritto commerciale con cinque avvocati. La sua pratica per Brennan Logistics, una controversia sulla locazione di un magazzino, è seguita da Dana, da un associato, Theo, e da una paralegale, Priya. Lo studio e i suoi clienti sono inventati. I dettagli del prodotto sono stati verificati sull'app di Speak-Y per macOS, versione 1.17.35, l'8 novembre 2026. Nulla di quanto segue è consulenza legale: decidono le norme della propria giurisdizione e le policy dello studio.
Gli avvocati hanno il dovere di tenere le informazioni del cliente lontano da chi non deve averle. La ABA Model Rule 1.6(c) chiede all'avvocato di «compiere sforzi ragionevoli per impedire la divulgazione involontaria o non autorizzata delle informazioni relative alla rappresentanza di un cliente, o l'accesso non autorizzato a esse», e la ABA Formal Opinion 477R (2017) applica questo dovere alle comunicazioni elettroniche: più l'informazione è sensibile, più forti devono essere le misure.
All'interno di uno studio, la necessità di sapere di solito coincide con il team della pratica. Una cartella condivisa con «tutte le chiamate dei clienti» non supera questa prova la prima volta che la apre un avvocato di un'altra pratica, e la fallisce clamorosamente quando lo studio ha una barriera etica: secondo la Model Rule 1.10(a)(2), un avvocato appena entrato con un conflitto può essere schermato da una pratica, cioè escluso da qualsiasi partecipazione. Un canale privato per pratica rende il team della pratica, e solo lui, il pubblico di ogni chiamata.
Si chiede prima al cliente. Speak-Y registra sul computer e non si unisce mai alla chiamata, quindi nessuno annuncia la registrazione al posto proprio. La ABA Formal Opinion 01-422 afferma che registrare senza consenso non viola di per sé le Model Rules dove la legge lo consente, ma sconsiglia di registrare un cliente a sua insaputa, e alcuni stati richiedono il consenso di tutti i partecipanti: secondo il California Penal Code § 632, registrare una comunicazione riservata richiede il consenso di tutte le parti. Va detto nel primo minuto: la chiamata viene registrata, il team della pratica legge la trascrizione e l'audio resta a chi registra. È legale registrare le riunioni riassume le regole paese per paese.
Si dà un nome ai marcatori. Si apre Impostazioni → Note. Sotto Tipi di note si rinomina il tipo predefinito Segna il momento e si fa clic su Aggiungi tipo di nota per gli altri; Imposta scorciatoia dà a ciascuno la propria combinazione. Per la maggior parte delle chiamate con i clienti bastano quattro tipi:
Ogni pressione aggancia alla trascrizione un marcatore di quel tipo ed evidenzia le parole degli ultimi 15 secondi, quindi si preme subito dopo la frase, non prima.
Infine si sceglie un tag per pratica — Dana usa brennan-lease — e lo si
mette su ogni chiamata della pratica: con il cliente, con il collega di
controparte, interne.

Zoom, Microsoft Teams, Webex e altre app di chiamata vengono riconosciute non appena sono aperte: Speak-Y chiede Registrare come riunione? sopra il pulsante di registrazione e si fa clic sul segno di spunta. Una chiamata nel browser, come Google Meet, viene riconosciuta quando la fotocamera è accesa. Se la domanda non compare, si avvia una registrazione con la scorciatoia di Speak-Y in modalità Mani libere, si passa il mouse sul pulsante di registrazione e si fa clic sul segno di spunta di Registrare come riunione?. Perché la domanda compaia, Impostazioni → Interfaccia e comportamento → Modalità riunione deve essere su Manuale o Auto.
Da lì si ascolta il cliente. Quando dà un'istruzione, si preme ⌥1; quando riferisce un fatto che servirà, ⌥2. Speak-Y registra le voci, non i documenti sullo schermo, quindi i dettagli chiave si leggono ad alta voce — «il contratto di locazione, all'articolo 14, dice che le riparazioni strutturali sono a carico del locatore» — e finiscono nella trascrizione accanto al marcatore. Pro+ registra riunioni fino a 4 ore, abbastanza per un lungo colloquio con il cliente.
Si apre la registrazione da Riunioni. Gli interlocutori sono numerati nell'ordine in cui hanno parlato; di solito chi registra è Speaker 1. Se Speak-Y ha già dato un nome a un interlocutore, conviene verificarlo.
Lo spazio di lavoro di Marsh & Okafor ha un canale pubblico General per le riunioni dello studio e un canale privato per ogni pratica attiva: Brennan lease per Dana, Theo e Priya, Calder estate per un altro team. Ogni membro di uno spazio di lavoro vede ogni canale pubblico e il suo storico; un canale privato compare solo ai suoi membri. Per creare uno spazio di lavoro serve Pro o un piano superiore, e i colleghi invitati entrano con qualsiasi piano, anche Free. Configurare uno spazio di lavoro del team descrive i primi passi.
I membri del canale ricevono la trascrizione con i nomi degli interlocutori e il riepilogo; l'audio resta sul Mac. I marcatori restano privati in una registrazione condivisa finché non li si rende visibili in quel canale.

Il canale si crea quando si apre la pratica: nel menu ⋯ dello spazio di lavoro si sceglie Nuovo canale, si imposta il tipo su Privato, si spunta il team della pratica sotto Chi può vedere questo canale e si fa clic su Crea canale. Prima di farci affidamento conviene conoscere tre regole:
Una registrazione non arriva in alcun canale finché non si preme Nel canale, quindi una chiamata che non appartiene ancora a nessuna pratica, come una prima consulenza prima della verifica dei conflitti, può semplicemente restare sul Mac.

Mesi dopo, prima di una deposizione o di un incontro per una transazione, la raccolta la fa il tag della pratica:
brennan-lease
restituisce ogni chiamata della pratica, e la scheda Momenti in
ciascuna mostra solo gli interventi segnati, ognuno con il suo tipo, per
esempio Instruction.
Speak-Y conserva la conversazione, non la pratica. Verifica dei conflitti, fascicolo, documenti, scadenzario, registrazione delle ore e fatturazione restano nel gestionale dello studio; Speak-Y non registra le ore e non vi invia nulla. Una registrazione va trattata come qualsiasi altro materiale della pratica: valgono la policy di conservazione dello studio ed eventuali obblighi di conservazione per contenzioso, e una trascrizione è un resoconto di ciò che è stato detto, non un sostituto della lettera d'incarico o delle note di colloquio che lo studio richiede.
Quando una pratica si chiude, si decide che cosa fare del canale secondo la policy di conservazione. Quando un avvocato lascia lo studio, lo si rimuove dallo spazio di lavoro: l'app ruota le chiavi dei canali, quindi le nuove registrazioni non gli arrivano più. Ciò che la sua app aveva già scaricato resta sul suo Mac, come qualsiasi file che qualcuno ha già aperto. Per eliminare una chiamata, la si rimuove nel feed del canale, il che la toglie dal canale per tutti, e si elimina la propria copia in Riunioni; resta in Eliminati di recente per 30 giorni, quindi va cancellata anche lì.
Una pratica, un canale privato, un tag: il team della pratica legge ogni chiamata con il cliente, e nessun altro nello studio. La pagina Teams spiega in un solo posto spazi di lavoro, canali privati e cifratura.
Sì, su Mac. Speak-Y registra la chiamata dall'audio del computer e non si unisce mai a Zoom, Microsoft Teams o Google Meet, quindi il cliente non vede alcun partecipante in più. Nessuno annuncia la registrazione al posto proprio, quindi il consenso va chiesto all'inizio della chiamata; la ABA Formal Opinion 01-422 sconsiglia di registrare un cliente a sua insaputa.
Si crea un canale privato per pratica nello spazio di lavoro di Speak-Y dello studio e si spunta solo il team della pratica, per esempio la socia, l'associato e la paralegale. Un canale privato non compare a nessun altro nello spazio di lavoro, e le sue registrazioni sono cifrate con una chiave che hanno solo i dispositivi dei suoi membri.
No. Le registrazioni del canale sono cifrate end-to-end sul Mac di chi le invia; il server conserva testo cifrato che non può aprire, e l'audio non lascia mai il Mac che l'ha registrato. Lo studio decide comunque chi sta in ogni canale e affida il Recovery Kit dello spazio di lavoro a un socio di fiducia, perché il Kit può ripristinare l'accesso a un canale privato.
Si assegna a ogni chiamata della pratica un unico tag, come brennan-lease, e durante la chiamata si segnano le frasi chiave con una scorciatoia. L'elenco delle registrazioni filtra per tag, Cerca tutto… (⌘K) trova il testo delle trascrizioni, e un assistente IA collegato tramite il server MCP di Speak-Y può elencare i marcatori per tag e data.
No. Anagrafica delle pratiche, verifica dei conflitti, documenti, scadenze, registrazione delle ore e fatturazione restano nel gestionale dello studio. Speak-Y conserva ciò che è stato detto nelle chiamate, per interlocutore e con gli orari, così il team della pratica lavora sulle parole del cliente.