Un piccolo team di programma di un ente non profit parla con due tipi di interlocutori esterni: i finanziatori, che chiedono come procede il progetto e che cosa dovrà contenere il prossimo report, e i partner, che gestiscono il programma insieme sul territorio. Entrambe le chiamate contano per tutto il team, ma non tutto ciò che si dice in ciascuna. Con Speak-Y ogni chiamata si registra sul Mac senza che un bot vi si unisca, e si segnano i momenti che finiranno in un report. Le chiamate con i partner vanno nel canale del programma condiviso dallo staff, le conversazioni sui soldi in un canale privato con le due o tre persone che si occupano dei finanziamenti, e un tag per finanziamento raccoglie tutte le chiamate pertinenti quando arriva la scadenza del report.
Questa guida segue un team: Rosa dirige un programma di alfabetizzazione doposcuola presso Riverbend Reading Project, un ente non profit con sei persone di staff che lavora con tre scuole. Il programma è finanziato da una fondazione di famiglia; Rosa ha un incontro trimestrale con la referente del programma della fondazione e chiamate settimanali con le coordinatrici delle scuole. I dettagli del prodotto sono stati verificati sull'app di Speak-Y per macOS, versione 1.17.35, il 7 novembre 2026.
Molti finanziatori oggi chiedono meno carte e più conversazione. Il Trust-Based Philanthropy Project elenca «simplify and streamline paperwork» (semplificare e snellire la documentazione) tra i propri principi, e uno dei finanziatori che ha presentato, la General Service Foundation, ha sostituito i report scritti intermedi e finali con telefonate con gli enti finanziati, in cui lo staff prende nota di ogni chiamata.
Così la traccia passa dalla parte di chi riceve il finanziamento. Quando la referente del finanziatore dice «mettete per primi i livelli di lettura» oppure «mandate una lettera di rinnovo entro il 15 marzo», quella frase è l'istruzione per il prossimo report o per il prossimo finanziamento, e di solito sopravvive solo negli appunti di chi era in chiamata. Una registrazione con la trascrizione per interlocutore la trasforma in qualcosa che tutto il team può leggere e citare.
Si chiede prima di registrare. Speak-Y registra sul computer e non si unisce mai alla chiamata, quindi nessuno annuncia la registrazione al posto proprio. Va detto nel primo minuto: la chiamata viene registrata, il team del programma legge la trascrizione e l'audio resta a chi registra. Le leggi sulla registrazione variano: secondo il California Penal Code § 632, registrare una comunicazione riservata richiede il consenso di tutte le parti. È legale registrare le riunioni riassume le regole paese per paese.
Poi si dà un nome ai marcatori. Si apre Impostazioni → Note. Sotto Tipi di note si rinomina il tipo predefinito Segna il momento e si fa clic su Aggiungi tipo di nota per gli altri; Imposta scorciatoia dà a ciascuno la propria combinazione. Per le chiamate con finanziatori e partner bastano quattro tipi:
Ogni pressione aggancia alla trascrizione un marcatore di quel tipo ed evidenzia le parole degli ultimi 15 secondi, quindi si preme subito dopo la frase, non prima.
Infine si sceglie un tag per finanziamento — Rosa usa hollis-2026 — e lo
si mette su ogni chiamata che riguarda quel finanziamento, con il finanziatore
e con i partner.

Zoom, Microsoft Teams, Webex e altre app di chiamata vengono riconosciute non appena sono aperte: Speak-Y chiede Registrare come riunione? sopra il pulsante di registrazione e si fa clic sul segno di spunta. Una chiamata nel browser, come Google Meet, viene riconosciuta quando la fotocamera è accesa. Se la domanda non compare, si avvia una registrazione con la scorciatoia di Speak-Y in modalità Mani libere, si passa il mouse sul pulsante di registrazione e si fa clic sul segno di spunta di Registrare come riunione?. Perché la domanda compaia, Impostazioni → Interfaccia e comportamento → Modalità riunione deve essere su Manuale o Auto.
Da lì si parla con il finanziatore, non con l'app. Quando la referente dice da che cosa deve partire il report, si preme ⌥1; quando qualcuno promette qualcosa, ⌥2. Speak-Y registra le voci, non le slide condivise, quindi i numeri chiave si leggono ad alta voce — «la frequenza si è mantenuta all'82 per cento nelle tre scuole» — e il numero finisce nella trascrizione accanto al marcatore.
Conviene confrontare la durata con il piano. Al 7 novembre 2026, il piano Free registra riunioni fino a 30 minuti e 2 ore al mese, Pro ($10 al mese) fino a 1 ora e 10 ore al mese, e Pro+ ($15) fino a 4 ore per riunione e 40 ore al mese. Sono le chiamate settimanali con i partner, in aggiunta a quelle con i finanziatori, a portare una responsabile di programma verso Pro+.
Si apre la registrazione da Riunioni. Gli interlocutori sono numerati nell'ordine in cui hanno parlato; di solito chi registra è Speaker 1. Se Speak-Y ha già dato un nome a un interlocutore, conviene verificarlo.
Lo spazio di lavoro di Riverbend ha tre canali: General, Literacy Program per le chiamate con i partner e le riunioni di programma, e un canale privato Funding con Rosa, la direttrice e la responsabile della raccolta fondi. Ogni membro di uno spazio di lavoro vede ogni canale pubblico e il suo storico; un canale privato compare solo ai suoi membri. Configurare uno spazio di lavoro del team descrive i primi passi; per creare uno spazio di lavoro serve Pro o un piano superiore, e i colleghi invitati entrano con qualsiasi piano, anche Free.
I membri del canale ricevono la trascrizione con i nomi degli interlocutori e il riepilogo; l'audio resta sul Mac. I marcatori restano privati in una registrazione condivisa finché non li si rende visibili in quel canale.

Un canale del programma funziona perché tutto il team può leggerlo. Per lo stesso motivo alcune chiamate vanno altrove:
Il canale privato conviene crearlo personalmente: nel menu ⋯ dello spazio di lavoro si sceglie Nuovo canale, si imposta il tipo su Privato, si spuntano le persone sotto Chi può vedere questo canale e si fa clic su Crea canale. Solo chi lo ha creato può in seguito rimuoverne un membro o cambiarne il tipo, e un canale pubblico non può mai diventare privato, perché tutti ne hanno già lo storico. Una registrazione non arriva in alcun canale finché non si preme Nel canale, quindi una chiamata su cui si hanno dubbi può semplicemente restare sul Mac.

Quando scade il report intermedio, la raccolta la fa il tag del finanziamento:
hollis-2026 restituisce
ogni chiamata sul finanziamento, e la scheda Momenti in ciascuna
mostra solo gli interventi segnati, ognuno con il suo tipo, per esempio Report item.Speak-Y non sostituisce i sistemi in cui il finanziamento vive ufficialmente. La lettera di assegnazione, il budget, le scadenze e il registro delle donazioni restano nei documenti del progetto e nel CRM dei donatori. Se il finanziamento è federale, a quei documenti si applicano le relative regole di conservazione: secondo il 2 CFR 200.334, i beneficiari conservano la documentazione del finanziamento per tre anni dalla data in cui presentano il rendiconto finanziario finale. Ciò che Speak-Y aggiunge è la conversazione che sta dietro, per interlocutore e con gli orari.

Lo staff cambia, e gli enti non profit lo sentono più di altri. Quando qualcuno se ne va, lo si rimuove dallo spazio di lavoro: l'app ruota le chiavi dei canali, quindi le nuove registrazioni non gli arrivano più, e le chiamate che ha condiviso restano nei canali per il resto del team. Ciò che la sua app aveva già scaricato resta sul suo Mac, come qualsiasi file che qualcuno ha già aperto. Quando una chiamata va tolta — lo chiede un partner, oppure non avrebbe mai dovuto essere condivisa — la si elimina nel feed del canale, il che la rimuove dal canale per tutti, e si elimina la propria copia in Riunioni. La propria copia resta in Eliminati di recente per 30 giorni, quindi va cancellata anche lì.
Una chiamata trimestrale con il finanziatore, una chiamata settimanale con i partner e un report due volte l'anno: con un tag per finanziamento e i discorsi sui soldi in un canale a parte, il prossimo report parte da ciò che il finanziatore ha detto davvero. La pagina Teams spiega in un solo posto spazi di lavoro, canali privati e cifratura.
Sì, su Mac. Speak-Y registra la chiamata dall'audio del computer e non si unisce mai a Zoom, Microsoft Teams o Google Meet, quindi il referente del finanziatore non vede alcun partecipante in più. Questo significa anche che nessuno annuncia la registrazione al posto proprio: va chiesto all'inizio della chiamata, dicendo chi leggerà la trascrizione.
Si crea uno spazio di lavoro di Speak-Y per lo staff e un canale per il programma. Si apre una registrazione, si preme Nel canale sotto la trascrizione e si sceglie il canale. Ogni membro riceve la trascrizione per interlocutore e il riepilogo, con cifratura end-to-end; l'audio resta sul Mac che l'ha registrata.
In un canale privato con le sole persone che si occupano dei finanziamenti, per esempio la direttrice e la responsabile della raccolta fondi. Un canale privato ha una propria chiave di cifratura, che hanno solo i dispositivi dei suoi membri, quindi il resto dello spazio di lavoro non può leggerlo, e nemmeno il server.
Si assegna a ogni chiamata il tag del finanziamento, per esempio hollis-2026, e durante la chiamata si segnano con una scorciatoia i momenti utili per il report. L'elenco delle registrazioni filtra per tag, Cerca tutto… (⌘K) trova il testo delle trascrizioni e i nomi dei tag, e un assistente IA collegato tramite il server MCP di Speak-Y può filtrare per tag e data.
No. Registro delle donazioni, impegni di donazione, scadenze e convenzione di finanziamento restano nel CRM e nei documenti del progetto. Speak-Y conserva ciò che è stato detto nelle chiamate, per interlocutore e con gli orari, così chi scrive il report può citare il finanziatore con precisione e non a memoria.