Twintig ongelezen berichten om negen uur 's ochtends zijn vooral typwerk: een dozijn korte antwoorden in Slack, een paar e-mails die een aanhef en een afsluiting nodig hebben, en één collega die in het Engels schrijft terwijl u in een andere taal denkt. Alle drie kunt u in Speak-Y met spraak beantwoorden, zonder de app te verlaten waarin u antwoordt.
Zet de cursor in het antwoordvak, houd de rechter ⌘-toets ingedrukt, zeg het antwoord, laat los — de tekst wordt geplakt waar de cursor staat. Voor een e-mail eindigt u het dictaat met een triggerfrase zoals "format as email", en de AI van Speak-Y maakt van wat u zei een opgemaakt bericht voordat het wordt geplakt. Voor het Engelse antwoord eindigt u met "translate to English". De instelling kost ongeveer vijf minuten en doet u één keer.
Deze gids gaat over de Mac-app. Labels staan erin zoals ze in de interface van Speak-Y verschijnen, gecontroleerd op 30 september 2026.
Drie dingen, in deze volgorde.
| Naam | Triggerfrase | Prompt (AI-instructies) |
|---|---|---|
| Email Formatter | format as email | Format this as a short professional email with a greeting and a sign-off. Keep my wording and facts. Spell these names exactly: Siobhan Kowalczyk, Tomás Nguyen, Northwind. |
| To English | translate to English | Translate this into natural, friendly English. Keep it short. Return only the translation. |
De triggerfrase is wat u aan het einde van een dictaat zegt — de hint onder het veld in Speak-Y zegt precies dat: "Wat u aan het einde van het dictaat zegt om dit commando te activeren." Opdrachten worden in uw account opgeslagen, niet op één Mac.

Klik in het antwoordvak van de thread, houd rechter ⌘ ingedrukt, spreek, laat los. De opnameknop onder aan het scherm toont een golfvorm zolang u de toets ingedrukt houdt en "Verwerken…" nadat u loslaat; even later staat het hele antwoord in het vak alsof u het had getypt. Er wordt niets verstuurd: u leest het en drukt zelf op Return.
Twee gewoontes maken dit snel:
Spreken gaat snel: een onderzoek van Stanford (Ruan et al., 2016) mat 153 woorden per minuut bij spraakinvoer tegenover 52 op een telefoontoetsenbord, dus een Slack-antwoord van 40 woorden is in ongeveer vijftien seconden gezegd. Dezelfde toets werkt in Mail, Gmail in een browser, Teams, Linear of een terminal, omdat Speak-Y plakt in welk veld de cursor ook staat. De installatiegids behandelt de toegankelijkheidsrechten die hiervoor nodig zijn.
Open het antwoord, klik in de tekst, houd rechter ⌘ ingedrukt en praat zoals u het aan iemand aan het bureau naast u zou uitleggen. Sluit af met de triggerfrase:
tell Siobhan the renewal is fine at the new price, we only need the signed order form by Friday, and ask whether Tomás can join the kickoff on the fourteenth — format as email
Als u de toets loslaat, herkent Speak-Y "format as email" als de opdracht Email Formatter, stuurt de tekst ervoor samen met uw prompt naar de AI en plakt het resultaat — aanhef, tekst, afsluiting — in plaats van het ruwe dictaat. De triggerfrase zelf komt niet in de e-mail terecht. Wordt de frase niet herkend, dan wordt het dictaat precies zo geplakt als u het zei; in het slechtste geval hebt u dus een gewoon antwoord dat u nog kunt bewerken.
Speak-Y zoekt de triggerfrase aan het einde van het dictaat, dus zeg hem als laatste. Terwijl de opdracht loopt, toont de opnameknop "Processing with AI...", en dat duurt iets langer dan een gewoon dictaat. Van het openen van de e-mail tot het klikken op Verstuur kost een antwoord zoals hierboven minder dan een minuut.
Bij namen gaat dicteren het vaakst mis: "Siobhan" wordt "Shivon", omdat een herkenner onbekende woorden op klank raadt — hoe spraakherkenning werkt legt uit waarom.
Speak-Y voor Mac heeft geen aparte lijst voor eigen woorden, dus de betrouwbare oplossing is de regel die al in de prompt van Email Formatter staat: de juiste spellingen. De AI die de e-mail opmaakt, leest die regel en corrigeert bijna-goede namen naar de spelling die u opgaf, telkens wanneer de opdracht wordt uitgevoerd. Beperk de lijst tot de mensen aan wie u echt schrijft en werk hem bij als er een nieuwe klant bijkomt.
Voor antwoorden die zonder opdracht de deur uitgaan, helpen nog twee opties. Verbeterde herkenning in Instellingen → General geeft een nauwkeurigere transcriptie voor ondersteunde talen; de functie stuurt uw audio naar een spraakdienst van derden, vraagt de eerste keer om toestemming en zet "Afmelden voor modeltraining" in Privacy uit, dus lees het venster voordat u haar inschakelt. En omdat de tekst wordt geplakt en niet verstuurd, is een verkeerde achternaam met één dubbelklik hersteld.

Speak-Y herkent meer dan 67 talen, en de taal waarin u dicteert hoeft niet de taal te zijn waarin u verstuurt. Dicteer het antwoord in uw eigen taal en eindig met "translate to English": de opdracht To English geeft het antwoord in het Engels terug en plakt het in het vak. Voelen Engelse woorden aan het einde van een Nederlandse zin vreemd, stel de triggerfrase dan in uw eigen taal in — het is gewoon tekst in de opdracht.
Twee alternatieven dekken de gevallen die de opdracht niet dekt:

Een realistische inbox: twaalf Slack-antwoorden, zes e-mails, twee antwoorden in het Engels.
Dat zijn twintig antwoorden in ongeveer vijftien minuten praten en lezen, met het toetsenbord alleen voor Return en een enkele correctie.

Zodra antwoorden met spraak beginnen, is de volgende bron van typwerk de follow-up na een vergadering. Met de gratis MCP-server van Speak-Y kunnen Claude of ChatGPT uw vergadertranscripties op uw eigen machine lezen, zodat de follow-upmail kan beginnen bij wat er werkelijk is gezegd — en dezelfde sneltoets werkt ook bij prompts dicteren in Claude Code en Cursor.
Ja. Klik in het antwoordvak, houd de rechter ⌘-toets ingedrukt (de standaard Houd-sneltoets op de Mac), spreek en laat los. Speak-Y plakt de tekst waar de cursor staat, in Slack of in elke andere app, en verstuurt hem niet — u leest het antwoord en drukt zelf op Return.
Maak een eigen spraakopdracht aan: Instellingen → Commandomodus → Configure voice commands → Opdracht toevoegen. Geef een naam op, een triggerfrase zoals "format as email" en een prompt die de gewenste e-mail beschrijft. Zeg de triggerfrase aan het einde van een dictaat, en Speak-Y plakt de opgemaakte e-mail in plaats van de ruwe tekst.
De Mac-app heeft geen aparte woordenlijst. De betrouwbare plek voor spellingen is de prompt van een spraakopdracht — bijvoorbeeld "Spell these names exactly: Siobhan Kowalczyk, Tomás Nguyen" — zodat de AI bijna-goede namen corrigeert telkens wanneer de opdracht wordt uitgevoerd. Verbeterde herkenning in Instellingen → General verhoogt de nauwkeurigheid nog verder, en de geplakte tekst kunt u altijd bewerken voordat u verstuurt.
Ja. Maak een opdracht met de triggerfrase "translate to English" en een prompt die om een vertaling vraagt, dicteer dan in uw eigen taal en eindig met die frase. U kunt ook de ingebouwde free prompt gebruiken, of een afgerond dictaat achteraf vertalen met AI-verwerking → Vertalen naar EN.